Signaling that all is well between her and Ireland, Hilaria revealed that the birthday girl decided to celebrate with her and the kids on Thursday