Reeves seemingly brushed aside the frightening moment when he had been chased down by a fan who called herself his 'divine wife' as he left his Broadway show