Kevin Federline has been accused of 'cashing in' on ex-wife Britney Spears as his tell-all book on the singer hit shelves this week