The star has taken on a leading role in the upcoming black comedy Bugonia - which was directed by Yorgos Lanthimos