Emma Stone was supported by her doting husband Dave McCary as they made a rare appearance together in NYC on Tuesday night after the premiere of her new film Bugonia