The Poor Things star wore her auburn hair swept up in a bun, with her curtain bangs left down to frame her heart-shaped face