Season four, which will air in summer 2026, marks a change of direction for the fictional football manager as he helps coach a second division women's team (Jason pictured on the show in 2020)