Rumors of the Duchess of Sussex's venture spread after she posted two clips on Instagram, one of which is pictured, showing her applying lipstick with the brand names obscured