On the latest episode of her podcast, Let's Be Honest, Cavallari , 38, chatted with pal Justin Anderson about filming the Laguna Beach reunion - where she revealed she and Conrad, 39, are now pals