Barthlmy Grossmann is directing the movie, with actor Kiefer Sutherland (pictured filming today) set to star as Father Joe alongside Pacino