The carefree display came a day after reports that more of her collaborators on It Ends With Us had been deposed amid her ongoing sexual harassment lawsuit against her costar and director Justin Baldoni; pictured together on set in January 2024 in Jersey