Nicole Kidman would 'get back with Keith Urban in a heartbeat' - even after filing for divorce, citing irreconcilable differences - according to a source close to the actress