Harry's decision to acrimoniously quit as a working royal and spend the past two years making a string of damning accusations against his family was understood to have caused the late Queen great heartache