Gwyneth, 53, and Chris, 48, who were married from 2003 to 2016, are parents to Apple and her brother Moses, 19, who has also set his sights on the musical world