Wildlife conservationist Robert Irwin (left) and his partner Whitney Carson (right) warmed hearts with their emotional performance to Phil Collins's 'You'll Be in My Heart'