Nelly recently received some pushback after revealing his daddy duties do not include diaper changing on a recent episode of their show, Nelly and Ashanti: We Belong Together