Lynda Carter showed off a youthful visage fitting for a real-life Wonder Woman when she graced the red carpet at the 2025 Golden Heart Awards on Monday