Although she's known for advocating for Democratic politicians, Carter cozied up with Blaine Trump, the former sister in law of President Donald Trump