Speaking to Esquire alongside his Jonas Brothers bandmates, siblings Kevin and Nick, the 36-year-old musician was asked about the 35-year-old's singer