Ben Affleck's child Fin channeled their father's iconic sweater weather style as they enjoyed a fall errand run with mom Jennifer Garner in Los Angeles on Saturday