Over the weekend, the Nobody Wants This actress, 45, shocked fans with a jarring caption under a sweet photo with her husband, 50, to mark their 12th wedding anniversary