The 53-year-old reality TV standout filed the documents in Los Angeles on Friday evening citing irreconcilable differences as the reason for the split, according to TMZ