Eric Dane is set to make his TV return playing an ALS patient on Brilliant Minds - amid his own battle with the degenerative condition - pictured last week