Colleen announced the news in a post shared to Instagram, adding that she is 'sad to miss this movie release'