'I'm just heartbroken for her right now,' Stamos said of the recent end of Loughlin's 28-year marriage. 'I've really tried to be there for her during this time'