The actor, 61, didn't mince words as he branded Giannulli a 'terrible narcissist' and claimed he dragged Loughlin, 61, into the Operation Varsity Blues fiasco that led to her imprisonment