In the wake of the couple's recent split after nearly three decades of marriage, Stamos alleges that Loughlin is 'devastated' and shattered by what she endured; seen in 2015