The suit says the developers ignored repair ideas 'due to potential schedule, cost and aesthetic impacts' they feared would discourage wealthy buyers