Residents reportedly complained of a number of issues after moving in, including rumors that high-altitude apartments would sway and creak over the city below