An ugly-looking repair marks the pristine concrete exterior of 432 Park Avenue in a photograph shot by New York City's Department of Buildings in early 2023