Catherine and her husband Michael Douglas looked more in love than ever as they played golf together days before