The actress, 40, scooped the Legend & Groundbreaker Award at the event and posed proudly with her accolade after recently making her directorial debut with Eleanor the Great