Scarlett's directorial debut, which stars June Squibb in the leading role, was met with great praise when it premiered at Cannes Film Festival in May