Wendy and Eddie are facing 16 charges, seven of them felonies, in connection with fraud that eclipse is $300 in value, according to police in Westminster, Maryland