Mick Jagger, 82, and fiance Melanie Hamrick, 38, were joined by two of the rocker's famous exes at the star-studded British Museum Ball in London on Saturday evening