Zolciak's ex-husband reportedly warned Mowitz's estrange wife that she would try to financially exploit Mowitz (pictured)