Amid her messy divorce from Kroy Biermann, 40, the Real Housewives of Atlanta star appears to have moved on, and was seen walking to her car together with Mowitz