Flavin filed to divorce Stallone in August 2022, only for them to reunite a month later; seen together in November 2024 in Las Vegas, Nevada