The Daily Mail previously reported how Paltrow convinced to say yes to Marty Supreme after her daughter Apple learned that Chalamet was not only producing, but also playing the lead