He appeared as a limo driver and claims his role was 'crucial' in illustrating the video's 'central theme of unlimited wealth, fame, privilege, power, and success'