Sabrina Carpenter caused a stir on live television Saturday night after dropping the F-bomb twice during her performance on Saturday Night Live