While the expletives aired uncensored during the East Coast live telecast and Peacock simulcast, NBC quickly cleaned it up for the West Coast broadcast and digital uploads