Sinatra (pictured) invited Gallo and his family backstage after one of his shows and lavished attention on them