On the runway, Kristen Wiigs Chanel outfit appeared polished yet loose and sexy - but the comedian did not do the flowing gown justice on the red carpet