Sabrina Carpenter fans were left fuming as the singer, 26, suffered a tech issue on the latest episode of Saturday Night Live