Sydney Sweeney wowed wearing a halter-styled black velvet gown that had a large cutout on the front for a sultry flare