Antonio Banderas and Melanie Griffith's daughter Stella officially said 'I do' to her childhood sweetheart during a dreamy Spanish wedding over the weekend; seen in 2012 in Spain