Pitbull joined her and was seen enjoying a refreshing beverage, moments before he took the stage to perform to Aussie fans