Maya showed off her ample assets on the red carpet as she stepped out in a glamorous figure-hugging floral satin dress