Kristen Bell wore a slinky, low-cut, backless red dress to the Nobody Wants This season two premiere on Thursday night, despite her daughters' objection